Read this article in English here.
加拿大是一个多元化的国家。根据 2016 年人口普查，通过移民程序来到加拿大的外国出生人口超过 750 万，占加拿大总人口的五分之一 (21.9%)。2016 年，22 种移民母语中，每一种在加拿大有超过 10 万的使用人口，这就是多样性。
英语和法语是加拿大的两种官方语言，但对大多数移民来说，这两种语言都不是他们的母语。许多新移民在移居加拿大之前都会投入大量的时间和精力学习英语。
在这篇文章中，我们希望分享来自一位经验丰富的老师凯伦·汤姆森的一些小贴士和建议，帮您提高英语水平。我们咨询了一些新移民经常问到的问题，下面是她想要分享的回应。
问：加拿大有哪些面向新移民的英语作为第二语言 (ESL) 项目或课程？
您选择的课程取决于您的具体情况。有脱产班，也有在职学习课程。您应该考虑您目前的英语交流水平和想要达到的目标——无论是简单地学习基础知识还是想要提升您的专业技能。新移民和难民有资格享受由政府资助、移民机构提供的免费 ESL 项目。
如果您有资格参加政府资助的 ESL 项目，那么最好的方法之一就是查找为您的族裔社区提供的服务。某些宗教场所和专门的移民中心也提供课程，或者可以帮助您找到您需要的学习内容。一些很受欢迎的提供英语课程的组织包括：移民服务机构 COSTI、CultureLink、加拿大语言文化研究中心 (CCLCS)，以及多伦多新移民妇女服务中心。
如果您需要提升技能以更好地发展自己的职业，那么移民中心和社区学院都是很好的起点。许多领域和职业都有专门的课程。当然，您选择的课程取决于您的专业、时间安排、财务状况和个人需求。
请查看加拿大提供的英语作为第二语言 (ESL) 资源，获取更多省内资源，帮助您提高英语水平。
问：有没有免费的英语应用程序或网站可以帮助提高沟通技能？
就像选择英语课程一样，确定合适的应用程序或网站取决于您想要达到的语言目标。
我最喜欢的提高英语学术技能的网站之一是英语学术应用 (UEfAP)。该网站有非常丰富的资源供您学习。既有各种技能的说明，也有帮助您提高这些技能的课程。例如，您可以在课堂上学习做笔记的最佳方法，然后收听关于趣味话题的简短讲座，并练习您的笔记技巧。
如果您对时事感兴趣，突发新闻英语是个非常实用的网站。该网站针对时事话题设有许多学习课时。例如，最近的一节课讲述的主题是为一张仙女座星系的照片颁发天文学奖。每节课的等级从 0 级到 6 级不等，对于每个主题，您可以查看与该主题相关的 40 个练习中的任何一个或全部练习。别担心，您也可以选择两页篇幅的快捷课程，或者选择想要专修的具体技能。
对于多伦多的新移民，可以浏览的一个网站是芒果外语，该网站面向所有持有多伦多公共图书馆卡的人士免费提供。一般来说，各大城市的图书馆都有一些有关语言学习的项目，所以别忘了向最近的公共图书馆咨询。
最后，如果您对练习听力有兴趣，英语听力在线课程库 – ELLO 是一个非常好的资源。在该网站，您可以选择演讲的难度以及主题、语法重点或口音。然后听短文，回答几个问题。这些活动的时间不长，所以如果您在旅途中，这些将是非常不错的选择。
通过在线学习最难提高的技能是口语。为了提高您的口语能力，您通常需要一个练习对象。因此，继续提高口语能力的最好方法就是经常用英语与他人交谈。
问：哪些电视节目、电影或播客有助于提高英语技能，帮助新移民熟悉加拿大文化？
加拿大广播公司 (CBC) 有一档叫做跟着 CBC 学英语的节目。他们发布与新闻相关的课程和音频。根据加拿大语言评估标准 (CLB)，课程分为两个层次。
观看当地的电视节目和电影始终都是让自己沉浸在文化中的好方法。选择一个您感兴趣的类型，然后根据该类型挑选一档节目或一部电影。我最喜欢的是《双喜》(Double Happiness)。这是一部老电影（1994 年），另外您也可以通过电视剧实习医生格蕾中的角色来认识明星吴珊卓 (Sandra Oh)。该剧讲述了一个举家移民加拿大的年轻女子的奋斗故事。
我强烈建议您去浏览一下加拿大国家电影局 (NFB) 的电影目录。在我的课堂上，我会用这些电影中的许多素材来启发对话，有时也用来探讨与加拿大历史有关的
概念。这些电影中有很多都是动画片，但要明白一点——这些动画片也是为成人制作的，而不仅仅针对儿童。NFB 制作的最著名的动画短片之一是《运动衫》(The Sweater)，它是根据加拿大著名图书《冰球衫》改编的。可以在网站上免费观看。
寻找更多的电视节目、电影、播客或书籍？请查看：
问：对于希望提高英语水平的新移民，您有什么建议？
简单地说就是练习和沉浸。学习语言没有什么神奇的公式、网站、书籍，甚至没有年龄限制。您只要练习就行了！
许多人认为儿童学习语言比成人更快、更轻松，但事实并非如此。研究清楚地表明，成年人学习语言的能力并不逊色于青少年。成人学习英语的速度比儿童慢的主要原因是环境。
举个例子，我可爱的邻居乔瓦尼 50 年前来到加拿大。现在，他已经 91 岁了，他的英语还处于初级水平，而他的儿子却能讲一口流利的英语——这主要是因为他们搬到这里后的经历。
乔瓦尼来到加拿大，立刻开始找工作养家。他的意大利族裔关系帮到了他，最后他跟其他意大利人一起工作，在休息和午餐时讲意大利语。下班后，他用意大利语跟妻子和他们的朋友交流。他确实学过英语，但由于工作和家庭的关系，几乎没有时间认真学习。他有进步，但不太自信。
因为不自信，所以他开始回避那些不得不说英语的场合。当他有健康问题的时候，他很关心如何完美地表达自己的需求，所以他会看讲意大利语的医生。他不参加家长会或学校活动，因为他不好意思说英语。多年来，他也在学习英语，但学得很慢，从来都不流利。当他用英语与人交流时，一般大家都能听懂，因此，他们不会纠正他的错误，因为他们都很善解人意。他在加拿大有美好的生活，养育了一家大小，和谐而美满，但他的英语并未进步到中级以上。
小贴士：如果您想进步，您需要知道自己错在哪里。所以，当您和加拿大人交朋友时，最好让他们指出您的错误，帮助您进步。
他的儿子 11 岁时来到加拿大，移民后立即开始上学。他很少上正规的英语课，但他得到的却是一种体验——他必须说英语才能跟周围的人交流。在他的学校里很少有孩子会讲意大利语，老师们只会讲英语。为了生存，他必须学习和尝试。他每天有七个小时沉浸在纯英语的环境中。
遗憾的是，这种环境有时并不友好。即使在 49 年后，他仍然记得，有一次他说“我没有做作业 (I didn’t do my homeworks)”，引起同学们哄堂大笑。（注：homeworks 是一处语法错误，应为“homework”）从那以后，他再也没有犯这种错误了。他认真听讲，努力学习英语，而且取得了成功。
这个例子清楚地说明，在加拿大学习语言的关键在于沉浸式学习。要学好英语，您必须尽可能多地运用英语。无论如何请讲英语，即使您觉得很别扭。加入您孩子的学校理事会，参加英语宗教仪式，或者做志愿者。好好利用您居住的这座美丽的城市。离开您的舒适区，试试看！
关于凯伦·汤姆森 (Karen Thomson)
凯伦（心理学学士、教育学硕士）已在多伦多从事成人英语教育（网课和面授）35 年。她曾在社区组织机构与移民和难民合作，如支持强化融入服务 (S.E.A.S.) 中心、加拿大乌克兰移民援助协会 (CUIAS) 和阿富汗妇女组织，并曾在加拿大国际语言学校 (ILSC) 及多伦多大学英语语言项目教授国际留学生。凯伦还是一名教师培训师，曾在安大略省的各类会议和加拿大合作社语言和文化研究 (CCLCS) 机构的 TESL 计划为教师提供培训指导。她长期致力于帮助学习者充分发挥自身潜力。
